ترجمه: https://www.nytimes.com/1960/12/27/archives/screen-poignant-ballad-of-a-soldier-in-russiawartime-drama-opens-at.html

نغمه یک سرباز

 

 

 

بازیگران:

ولادیمیر اواشوف به عنوان سربار آلیوشا اسکورتسوف ، زانا پروخورنکو به عنوان شورا ، آنتونینا مکسیمووا به عنوان مادر ، نیکلای کریوچکوف به عنوان ژنرال

 

 

کارگردان:

 

گریگوری چوخاری

نوشته:

والنتین یژوف، گریگوری چوخاری

عاشقانه، درام، جنگی

محدود نشده

88 دقیقه

 

 

 

 

 

نوشته: بوسلی کروتر

یکبار دیگر، همچون در فیلم "درناها دارند پرواز می کنند" یکی از بهترین فیلمهای شوروی طی سالها، سرسختانه دارند اعتراض می کنند به آسیبی که به زندگی مردم با وقوع جنگ وارد می شود.در فیلم جدیدشان "نغمه یک سرباز" که در سینمای موری هیل دیروز آغاز شد، آنها دارند حالتی را درباره این مورد ساده و متاثر کننده بیان می کنند چنانکه آن را بتوان ارائه داد.در همان زمان، آنها دارند مفاهیم انسانی را ادامه می دهند، استفاده شده در فیلم "درناها دارند پرواز می کنند" و دیگر فیلمهای اخبر شوروی، نگرانی برای افراد در میدان جنگ به نگرانی برای دولت افزون می شود. قهرمان این فیلم "نغمه" حزن انگیزیک بی گناه می باشد، یک پسر سرباز بدون ریش کسی که ده روز مرخصی بدست می آورد بوسیله یک اجرای ناگریزانه شجاعت در خط مقدم، تا مادرش را ملاقات کند .مهمتر از مدال برای او شانسی می باشد که والدینش را ملاقات کند تا سقف خانه اشان را تعمیر کند. و همچنان، با موهبت یک سرهنگ شفیق، و فریاد شادباش رفقایش ، او ترک می کند و می رود.در این مسیر او خیلی وقایع مخاطره انگیز دارد، کوچک، آن می باشد، وقتی که قرار می گیرد در معرض پس زمینه ای از بحرانهای ملی و سختی های بزرگی که محجوبانه رویدادهای سراسر این فیلم ساخته می شوند. او با یک سرباز بدون پا معاشرت می کند، که از فکر بازگشت به خانه وحشت زده شده است، و به او می چسبد و او را با تشویق تحریک می کند ، تا اینکه این شخص او را دیده است که بسلامت در دستان یک زن دلسوز سپرده می شود. او نصف یک روز را در شهر تلف می کند در جریان تلاشی برای یافتن زن یک رفیقی که به او قول داده است که مقداری صابون تحویل دهد، و وقتی او این زن را پیدا می کند او در می یابد که او با یک مرد دیگری دارد زندگی می کند. بسیار مهم، او با یک بی خانمان و دختری سرگردان روبرو می شود، وقتی که این دختر به درون واگن باری یک قطار نظامی می پرد، که به او اجازه داده شده که سوار شود، و خارج از این ملاقات زمخت و مضحک، دلبستگی لطیف، معصومانه، و گرم بیخودی رشد می کند برای چند ساعت قبل از اینکه این دو جوان در یک محل تعویض خط راه آهن برای همیشه از هم جدا شوند.درنهایت این سرباز به خانه می رسد، اما فقط او کوتاهترین زمان را دارد تا مادرش را در آغوش گیرد و به او اجازه دهد تا با چشمانش با نگاه کردن به او شادی کند قبل از اینکه او مجبور شود به خط مقدم بازگردد.مخاطرات کوچک، بله.اما در محتویاتی که آنها در آن توسط گریگوری چوخرای آراسته شوند، کسی که هدایت و کمک کرد تا این فیلمنامه را بنویسند، آنها بخشی ار داستانهای متحرک شدند، بندهای شعر، در یک تاسف و سوگواری عمیق و متراکم برای این اختلال، غم و اندوه و نومیدی مردم بوسیله جنگ هجوم آورده شد.آنها مسائل غامض جانسوز، و چالشهای آزمایش کننده توان شدند که مستقر شدند بر دیگران در یک نغمه ای که ستمهای رنج هیولاگونه ای را تعیین می کند.درحالیکه آقای چوخری فیلمش را چنان ساخته است که در چنین مسیر شاعرانه و آرامی جریان می یابد، که نمایش حزن انگیز آن بوسیله یک کیفیت احساساتی آرام مخفی می شود.و آن رخ نمی دهد تا اینکه ورود آخر و سبوعانه قسمتهای نهائی که به برای ما خانه آورده می شود در حالت محو شونده ای که ما حس می کنیم که چقدر زیاد آن اندوهناک می باشد.او چنان چیزهای دلپذیری انجام داده است همچون استفاده از دوربینش تا گامهای این داستان را با قطار به پیش برد، برای گرفتن جامه سرائی از یک پوف کردن و حرکت شدید موهای این دختر در باد ، برای ثبت کردن این طعنه از حبابهای صابون بر سر بچه ای که دارد از یک نردبان پائین می آید آنچنانکه این قهرمان دارد پائین می آید از اکتشاف ملالت انگیزش در آپارتمان جائیکه او رفت تا صابون تحویل دهد. با لمسهای چنین سرودی است که این زیبائی فنا ناپذیر در این تراژدی دنبال می شود.و آن از طریق دو اجرای شگفت انگیز توسط ولادمیر ایواشف و سانا پروخرنکو می باشد چنانکه این سرباز واین دخترکه او بیرون می آورد  معانی انسانی عمیقی از تجربیات را  که برای آنها رخ می دهد. این جوانک، همواره باهوش و پرانرژی ، ماهیت همیشگی جوان امیدوار می باشد، ظاهرا هرگز آگاه از تراژدی قریب الوقوع آگاه نمی باشد.این دختر با چشمان غمگین و بیمناک، بخشنده در عین حال محتاط، زنی فنا ناپذیر می باشد که باید تنهائی پاینده از جنگ را تحمل کند.این موضوع از رنج کشیدن ن به زیبائی بوسیله آنتونیا ماکسیمووا در نقش مادر ارائه شد.هوشیاریش، مسابقه نفس گیرش از میدانها تا به  پسرش تبریک بگوید، و تندیس نهائیش در تنها ایستادن در یک جاده خالی بعد از اینکه او رفته است، (آنچنانکه این متن بیان می کند ، برای همیشه) عمقی زیاد ، قدرت و عاطفه به این فیلم قوی ارائه می دهد.مایکل سیو بصورت مناسب یک علامت موسیقیائی فصیح را ارزانی داشته ات. زیر نویسهای انگلیسی جان کلام را از مکالمات روسی می گیرند.

 

 

 

 

پایان


ترجمه: https://www.rogerebert.com/reviews/the-graduate-1997

فارغ التحصیل

 

بازیگران:

ان بنکرافت به عنوان خانم رابینسون ، داستین هافمن به عنوان بنجامین برادوک ، کاترین راس به عنوان الین رابینسون ، ولیام دنیس به عنوان آقای برادوک

 

کارگردان:

 

مایک نیکولس

نوشته:

باک هنری

کمدی، درام، عاشقانه

محدود نشده

106 دقیقه

نوشته: راجر ابرت

خوب، اینجا برای توست، خانم رابینسون: شما از شکستان در دستان آن خزش تحمل ناپذیر نجات یافته اید، بنجامین، و به عنوان دلسوزترین و باهوشترین شخصیت در فیلم " فارق التحصیل" پدیدار شدید. چگونه من می توانستم اصلا طور دیگری فکر کرده باشم ؟ چه تهای فرآوری شده تیره ای نظرات مرا وا پیچاندند اولین باری که من این فیلم را دیدم؟ تماشا کردن سیمین سالگرد احیای مجدد فیلم " فارغ التحصیل " شبیه نگاه کردن به عکسهای خودتان در یک دسته رقص قدیمی می باشد.شما احمق و سر به هوا می باشد و موهایتان با کرم مو (Brylcreem) اندود شده است،و خانم مقابلتان به نظر می رسد گوئی که شما او را از پشت پیشخوان لبنیاتی یافته اید.اما.آن دختر در آن گوشه کیست؟ آن شخص بنظر زیبا با موهای مشکی با چشمانی عریض و لبان کامل و یک شمایل بی هوش کننده؟ آن یک ملازم دختر جوان است! فیلمهای عالی خودشان را طی نسلها باقی می گزارند.آنها یک ادراک صاف و متین از هویت خودشان  باقی می ماند. فیلمهای اندکی شیفته کننده زمان خودشان می باشند.آنها قدیمی می شوند، و تمرکز اصلی و قدرتشان را از دست می دهند. فیلم " فارغ التحصیل" ( من اکنون به روشنی می توانم ببینم) یک فیلم کوچکتر می باشد.آن در زمان ویژه ای در اواخر 1960 بیرون آمد وقتی که والدین برای ارزشهای سنگین طبق متوسط قد برافرشتند. و بچه ها یاغیان مسرور در لبه تیز انقلابها ی ی و جنسی ، بودند.بنجامین برودک ( داستین هافمن)، یک قهرمان ناتوان فیلم " فارغ التحصیل" با آن موج احساسات جارو شد.حتی اگرچه امروز آن روشن می باشد که آن کاملا از نسل خودش بی اطلاع بود و خارج از زمان و مکان بود.(او به نظر می رسید که اکثرا در خانه در کف لستخر شنا می باشد )

فیلم " فارغ التحصیل" ، در سال 1967  منتشر شد ، شامل هیچ بچه نخبه ای ، هیچ هیپی ، هیچ مواد مخدری، هیچ موسیقی راکی، هیج بیانیه ی، و نه هیچ خطری نمی باشد.آن یک فیلمی درباره یک موی دماغ مزاحم و والدین خوش نیتش می باشد.تنها شخصیتی در این فیلم که در قید حیات می باشد، . چه کسی می تواند از میان موقعیتها ببیند، انگیزه ها را بفهمد، و جرات کند در جستجوی شادی خودش باشد، خانم رابینسون (ان بنکرافت) می باشد، امروز دیده شدن، فیلم " فارغ التحصیل" یک فیلمی در باره مرد جوانی با با علایق محدود می باشد.کسی که شانس می آورد با معشوقه عالی در همسایگیش همخوابه شود، و آن را کنار می گذارد تا با دختر دست و پا چلفتیش ازدواج کند.

برای یک لحظه، شخصیت الین (کاترین روس) ، دختر رابینسون را در نظر بگیرید.او هیچ گفتگوی عمیقی ندارد.او یک خرافه ترساننده برای مژه های مصنوعی دارد.او قبول می کند که با یک مرد بلند و بلوند (برین اوری) ازدواج کند.بیشتر به این دلیل که والدینش عصبانی می شوند اگر او چنین نکند.او خیلی نادان می باشد که او هرچیزی را کج برداشت میکند آنچه که بنجامین به او می گوید.وقتی او در می یابد که بنجامین با مادرش همخوابه شده است، او وحشت زده می شود، اما قبل از اینکه آنها مکالمه محکمی درباره این موضوع داشته باشند، این خانم او را فراموش کرده است، ظاهرا چون خانم رابینسون اینقدر منفور می باشد که آن مشکل و تقصیر بنجامین نمی توانسته باشد.او سپس از محراب ازدواج خودش می گریزد تا با بنجامین در یک اتوبوس فرار کنند.جائیکه آنها بهمدیگر بصورت عصبانی نگاه می کنند، شاید چون آنها هنوز یک مکالمه معنی دار دارند.

آنچنانکه بنجامین و الین در انتهای فیلم " فارغ التحصیل " با آن اتوبوس فرار کردند، " من از شادی فریاد زدم وقتی اولین بار که این فیلم را دیدم، من چی داشتم می اندیشیدم؟" چه چیزی را این صحنه تجلیل می کرد؟ انجام دادن چیزهای خودتان " من فرض می کنم.

گاهی اوقات من پسر تقریبا بزرگ دوستی را ملاقات خواهم نمود،و متوجه می شوم که او مثل یک وحشی لال درل جمعیت رفتار می کند. به مکالمات با خرخر کردنها و هجا های کنگ واکنش نشان می دهد.این رفتار معمولا بوسیله چرخشهای ناگهانی نا هماهنگ همراه می شود.گوئی که او پشت فرمان یک جسمی بسیار بزرگ برای رانندگی کردن و پیش بردن می باشد.سالهای اندکی می گذرد ، و این موجود استفاده کردن از مغز و سخنش را باز می یابد.و من میبینم که او داشت از میان یک مرحله عبور می کرد ، آیا او به عقب به سالهای اولیه اش با خجالت نگاه می کند؟ امروزه، با نگاه کردن به فیلم " فارق التحصیل" من بنجامین را نه همچون یک یاقی قابل تحسین ، بلکه همچون یک وارفته خود مرکزمی بینم کسی که حرفهای تحقیر آمیزش نسبت به بزرگسالان خسته کننده می باشند.( هرکسی با یک هوش متوسط می بایست می دانسته باشد، در سال 1967، لغت " پلاستکها" شامل نصایح با ارزشی می باشد، مخصوصا بارازش برای بنجامین، کسی که غرایز سازنده کمبود دارد و مقدر شده است که یک زحمتکش صنفی شود ) خانم رابینسون تنها شخصی در این فیلم می باشد که فیلمهای قدیمی را بازی نمی کند.او بوسیله یکنواختی شوهری ملول شده است، او بیش از حد مشروب می نوشد، او بنجامین را نه ازروی هوس، بلکه از روی مهربانی یا نومیدی، اغوا می کند. آرایش و نورپردازی استفاده شدند تا ان بنکرافت را پیرتر نشان دهند، ( او 36 ساله بود وقتی که این فیلم ساخه شد ، و هافمن 30 ساله بود) اما یک صحنه ای وجود دارد که در آن او در یک طوفان باران خیس می شود، ما می توانیم چهره اش را به روشنی و بدون تصنع ببینیم.و او یک زیبای عالی می باشد. او همچنین یک شخص طعنه زننده، هجو گو، و ماهر در صحبت می باشد تنها کسی در این فیلم که شما می خواهید با او مکالمه ای داشته باشید .

وقتی که این فیلم برای اولین بار انتشار یافت. من درباره آهنگهای " فورا از یاد بردنی" توسط سیمون و گارفونکل نوشتم.تاریخ ثابت کرد ه است که من اشتباه کردم.آنها فراموش ناشدنی می باشند.اما آنها به ما چه می گویند؟ قدرت آزادی بخش راک اند رول از حاشیه صوتی بیرون می آید.( فیلم " اشکها و لبخندها" در سینما موزک در یک زمان حیاتی پخش می شود) آهنگهای S&G خوش نوا ، پیچیده و مطمئن می باشند.آنها حتی عملکرد را همساز می کنند.مکث کردن در متن آهنگها و فراهم کردن گیتار نوازی برای تاکید کردن لحظات کلیدی، این موسیقی بنجامین می باشد، خانم رابینسون، تنها با ودکایش ( مشروب الکلی) ، پیچ رادیو را در جستجو کردن آهنگهای بیتل یا چاک بری خواهد چرخاند.

آیا فیلم " فارغ التحصیل " فیلم بدی می باشد؟ ابدا نه.آن یک فیلم موضوعی خوب می باشد که زمانش گذشته است، آن در دوره آغازین به گل نشسته باقی می ماند.من به آن سه ستاره شادکامی می دهم برای اساسی که آن دارد.تماشاکردن آن امروز شبیه بازکردن محفظه زمان می باشد.دانستن اینکه این فیلم یک زمانی قویا سخن گفت با نسلی که می فهمد که چقد رعمیق شکاف نسلها در آن زمان غیر عادی در اواخر 1960 جاری بود .شورشیان حقیقی در فیلمهای آن دوره وجود داشتند .(فیلم " سوارکار راحت" را ببیند) .اما بنجامین برودک یکی از آنها نبود.من شفت زده ام که چه مدت برای او طول کشید تا داخل پلاستیکها شود.

 

 

 

پایان

 


صعود به ایستگاه ۳ ولنجک جمعه 24-05-99 خانم مریم قائم مقامی آمد شهرک دانشگاه و با هم رفتیم ولنچک و ساعت 8 صبح شروع به کوهپیمائی کردیم و ساعت 9:15 صبح رسیدیم ایستگاه 3 ولنجک و آنجا بساط صبحانه را پهن کریم و صبحانه خوبی خوردیم و ساعت 11:30 به سمت ایستگاه 1 رفتیم و ساعت 12:30 پائین آمدیم خیلی برنامه خوبی بود واقعا لذت بردم . تهران از بالا
ترجمه: https://www.rogerebert.com/reviews/nomadland-movie-review-2020 سرزمین خانه به دوش ها - سرزمین آواره ها (عشایر) بازیگران: فرانسیس مک دورماند به عنوان فرن ، گی دی فارست به عنوان گی ، پاتریشیا گریر به عنوان پتی ، لیندا می به عنوان لیندا کارگردان: شولز زائو نوشته: شولز زائو درام محدود شده 108 دقیقه نوشته: برایان تالریکو فرن (فرانسیس مک دورماند) محزون زندگی می باشد که از او واگرفته شده است.آن به نظر می آید که او در شهر کوچک امپایر – در ایالت نوادا-
داستان تاسیس خیریه برای افراد ضربه مغزی و بچه های محروم باغستان در روز 29-06-1401 اول به سازمان بهزیستی کرج مراجعه کردم آنجا تحویل نگرفتند و بعد به بهزیستی گرمدره رفتم در آنجا لطف نمودند و به من کمک کردند و با بهزیستی تهران تماس گرفتند و هماهنگ شد که پیش خانم هاشمی نامی بروم پس در روز 02-07-1401 به بهزیستی تهران مراجعه نمودم ولی از این اطاق به آن اطاق مرا فرستاند و گفتند برو در اینترنت پیگیری کن و بخوان که چه باید بکنی! از تهران هم وازده شدم امروز
امروز 1402-06-04 توانستم 11 کیلومتر بدوم و 1000 تا شکم و 65 بارفیکس بروم اینهم ویدئوی 1000 شکم رفتنم! https://www.mediafire.com/file/zbhc82z9omeaqh9/1402-06-04_1000_ta_shekam_raftan_20230826_063434.mkv/file https://www.mediafire.com/file/zbhc82z9omeaqh9/1402-06-04_1000_ta_shekam_raftan_20230826_063434.mkv https://www.mediafire.com/file/zbhc82z9omeaqh9/1402-06-04_1000_ta_shekam_raftan_20230826_063434.mkv/file

تبلیغات

آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها

فروشگاه مگس repairland1669 ابرده دانلود سریال های آسیایی پانیذ موزیک گروه علمی آموزشی آزمون آنلاین وب سایت رسمی مهندس فرشید جمالی گله کلبه کوچک تنهایی من باربری تهران - باربری سعادت آباد - باربری پاسداران